541-2042x792px_Wix & FB

Avantgarde2026

wadax-2042x792px

AT_SPHINX_EL5_2042x798

Vinnie-2042x792px

CC_AT_ID_2042x798

Roksan-2042x792-01

JadisGroup2025-2042x792-01

Richcoln Web Banner

2027.web-2042x792-01

JadisGroup2025-2042x792-01

8/16

stereophile_translated_sub banner_final.jpg

軟件

歲月淬鍊的極致原音鍾志剛《望山海‧阿里山的姑娘》24K Gold 1:1 直刻版

李斯特「但丁交響曲」爆棚管絃樂示範之一

鄭京和演奏柴可夫斯基與西貝流士小提琴協奏曲全新 Decca Pure Analogue 發燒黑膠唱片

馬連納／聖馬田室樂團的經典「四季」Decca Pure Analogue AAA 全新復刻版

器材

Thrax Audio Enyo Mk2 多元化功能與真空管音質完美結合

Shanling SCD3.3 在串流年代重新定義 SACD/CD 播放機的工程取向

Bowers & Wilkins 801 D5 五世其昌

EAR 8L6 Integrated Amplifier 真正二合為一的合併放大器

E-Shop 精選

全部產品

玉滿堂 24K Gold CD

PriceHK$320.00

陳果盛夏的果實 HQIICD

PriceHK$218.00

以獲取最新音響器材，軟件，市場及優惠資訊！

訂閱Audiotechnique音響技術資訊

音響評測

音響技術，最多音響評測報導，完全免費 !

比較音響設備

「音響技術」為您帶來最新音響資訊，音樂及器材中肯評測，網上版本即時任您收看！

｜封面專題

按鈕

源頭減噪三體隔離 Aurender N50 旗艦音樂伺服器

文｜祖兒 Aurender N50 影片介紹十五年，對數碼音頻技術而言是一段滄海桑田的歲月，回看 2010 年，以「電腦訊源」(CAS) 播放數碼串流音樂方興未艾，軟、硬件以至音樂平台的鬥爭更是混沌不明。該時全球第一個合法音樂串流平台 KKBOX 才推出 5 年，而 Spotify 更比它年輕一年，實體唱片仍是主流，音響界各大小品牌尚且對串流市場抱觀望態度，只有極少數廠家願意「試水溫」；而那一小眾渴望擁抱數碼檔案格式的音響發燒友，唯有痛苦地與 CAS 進行無止境的搏鬥：改電源、改機箱、與各種應用軟體周旋…為的只希望在充滿雜訊干擾的電腦架構中，榨取出一絲較為純淨的音樂訊號；就在那個局勢紛亂的時代，南韓 Aurender 誕生了。捨棄舊有傳統精準預判未來 Aurender 的音樂伺服器有多特別？事實在 Aurender 誕生以前市場上極少有專為串流播放而設的音樂伺服器，而所謂的音樂伺服器，說穿了就是內置 HDD 及具備網絡連接而已，正因如此，不少廠家及玩家都以電腦改裝甚至 DIY 形式，以電腦架構來製作音樂伺服器，發燒友在追求靚聲媒體播放的

｜喇叭

按鈕

Bowers & Wilkins 801 D5 五世其昌

文｜鍾啟源首度導入人工鑽石振膜高音單元的B&W D系列旗艦揚聲器於2005年登場，距今剛過20年，這種運用CVD化學氣相沉積法製造高音振膜促成高頻無盆分裂失真地直達72kHz，標誌著這間英國揚聲器製造商昂然步進Diamond系列新時代。D系列透過劃時代鑽石振膜技術為設計核心，配合Matrix內支撐聲箱強化結構和錐盆物料徹底改進構成B&W揚聲器脊椎，推動B&W昂然邁進音效傳真全新里程！二十年後研磨的第二劍算一算日子，B&W在這二十年間，已經先後對這個旗艦系列進行五度改良，每代Diamond系列都在匠心獨運的技術應用下帶來聲效突破。如果以過往每個階段的D系列相互比較，我認為改動得最徹底一次，要算是D系列的第三代設計。因為經三度優化而在2015年登場的產品，無論是由多層木片反摺成圓弧向後水滴形低音聲箱結構、250mm低音也從Rohacell振盆演變成為革新結構的Aerofoil錐盆單元、銀色Continuum振膜FST單元亦是由這代開始取代沿用已久的黃色Kevlar中音、使揚聲器重心更形穩固的重型金屬底板結構等處理方針，全都與前代產品不再一樣。顯

｜放大器

按鈕

Thrax Audio Enyo Mk2 多元化功能與真空管音質完美結合

文｜鍾啟源聽盡使用由不同型號真空管設計放大器的你，對甚麼300B, 845, 211, KT170, KT88, EL34等等這些常用於高低級別不同放大器上的真空管當然瞭如指掌，但未知你有否聽過使用GU50真空管的放大器呢？如果對俄羅斯製真空管並不熟悉，那麼，德律風根的LS50又或者中國製的FU50又如何？有聆聽過這些規格與GU50一致的真空管設計放大器嗎？如果未曾一試而又希望感受這款蘇聯軍用膽的實際效果，那麼，這款來自保加利亞的Thrax Enyo Mk2串流解碼放大器就可以滿足你的要求，因為Enyo Mk2在其功率放大部分應用了俄羅斯製GU50真空管，左右聲道各二總數合共四支GU50，配合驅動級採用6H6P而輸入級應用6DJ8(ECC88)各兩支，讓Enyo Mk2每聲道有效提供50W輸出。以數字論Enyo Mk2看似功率不大，但今次以Thrax 這部多功能合併機配合Diptyque應用他們獨家PPBM技術製作的DP140 Mk2屏風(平板等磁)揚聲器，意想不到地發覺兩者原來相當合襯，証明Enyo Mk2能夠輕易與不同類型揚聲器匹配，且在加

｜訊源/串流

｜電源/配件

按鈕

Esoteric Grandioso N1T 純網絡串流器終極頂班串流方案

文︱梁錦暉 2025年2月，日本頂級音響品牌Esoteric發佈旗艦Grandioso系列中首款網絡串流器N1T，標誌著他們進軍頂級音樂串流播放器市場的里程碑，讓這個由製造高級CD轉盤及播放器起家的品牌在數碼音頻領域上保持着重要市場地位。作為Esoteric的用家兼粉絲，我曾經在寒舍測試過他們的網絡串流音樂播放器，包括N-05及前旗艦N-01，兩者都為我留下十分深刻的印象，事隔8年，Esoteric終於為其Grandioso系列增添兩名成員，一款是本文主角N1T，另一款是N1。前者是純網絡串流器（Transport），不設解碼器，用家可以配搭自己心儀的解碼器，又或者往同廠天花板級單聲道Grandioso D1X SE解碼器進發；後者則內置Esoteric Master Sound Discrete DAC G2，屬旗艦級解碼器。今次代理送來N1T，正好可以配搭我沿用多年Denafrips Terminator Plus 12th解碼器，理論上，在一套系統中換上另一台純網絡串流器，對音效的影響會多過對音色的影響，因為串流器的角色是把訊源的音檔數

Telos Foundation Ground Core 主動式地盒從「怪獸」到「核心」的精緻進化

文｜Keith 就在2023年4月，本刊曾迎來一件「重量級」器材，接近百磅重的身軀，可能你會以為是甚麼大功率合併機又或是大功率後級？非也，它是Telos Grounding Monster主動式地盒，直到今天，筆者依然記憶猶新，除了霸氣的外表之外，更多是對音質的改善作用。不過喜歡歸喜歡，它的面積對一般香港家居環境來說卻不怎麼友善。今年慕尼黑音響展，Telos正式公佈了「怪獸」的延伸型號，那就是本次試聽的主角Foundation Ground Core（以下簡稱Foundation），它以更親民的尺寸和售價，將高階Monster的技術精華下放，適合那些已經處理好基本供電和抗震，又想在微動態和空間感上更上層樓的發燒友…… 由「Monster」而來的延伸與精簡 Foundation 的外觀和工藝，一上手就顯露出Telos對細節的執著。機身採用CNC鋁合金箱體，尺寸約39×24×6cm，淨重7.7kg，份量感十足卻不笨重，放在機架上不會有一種喧賓奪主的感覺。它沿用了透視式頂蓋的設計，讓用家能夠對內部的電路模組和走線一覽無遺，這是廠方的刻意設計，他們相信好

｜耳機/播放器

｜線材

按鈕

Shanling SCD3.3 在串流年代重新定義 SACD/CD 播放機的工程取向

文 │ Keith 在串流音樂幾乎成為日常標準的今天，一台 SACD/CD 播放機必須以技術本質說服發燒友，而不是依賴情緒價值或懷舊情懷。對於一些仍然重視CD播放的人來說，「是否需要 CD機？」並不是問題；真正的問題反而是：在現代的電路設計與時鐘處理技術之下，一台CD機除了能播放CD唱片外，它還要做到什麼程度？今次試聽的Shanling SCD3.3 的設計邏輯便是回到這個核心。它是一部以技術架構為中心的播放機，沒有浮誇外表，也不強調某一項特質，它給我的是以「實用性」為主，以廠方對一體式播放機的理解回應市場上的要求。從機械結構、數碼核心到模擬輸出，明顯都花了不少的工程心思。它不是在推銷技術，而是默默地把每一環做好，然後讓整體呈現出它應有的線性與穩定性。機械平台與讀盤機構的設計取向承上所言，要製作一台合乎現代發燒友要求的SACD/CD 播放機，相信拾訊系統的設計及製作是非常重要的，要不然，不會有許多廠家都在此技術上深挖！SCD3.3 採用自家設計的 HD850 proprietary disc mechanism，採用頂揭式架構與專用金屬CD壓

波蘭 ALBEDO MONOLITH MKII 單晶銀訊號線

文｜咖啡豆波蘭這個位於中歐，彼鄰西歐德國及東歐立陶宛等的歐洲國家，近年不但成為歐洲新興的工業國家，在高級音響領域中的知名度亦漸漸冒起，成為備受注目的音響生產國，繼評測過波蘭製造的電源排插及合併擴音機後，筆者再次評測該國深受全球用家正面評價的純銀線材專家ALBEDO的產品。波蘭純銀導線專家波蘭的ALBEDO公司成立於1996年，由身兼公司的CEO、CTO等多個要職的Grzegorz Gierszewski所創立，是極少數擁有自家線材冶金技術的公司，作為純銀線材的專家，亦是對音樂細節、音質及聲音線性的執著及追求，在公司內不但擁有自家純銀加工的工作室，而且長期對高溫溶解及導體結晶保持著不斷的研究及進步，亦對於加熱溶解及冷卻的時間控制亦是非常講究，更投資數十萬歐元設置自家感應熔爐，用來提煉出供音響導線使用的純銀及單晶銀所需的材質，熔爐內充滿了氬氣保護層，可以防止材料氧化變質，影響訊號傳送的流暢度，這樣不但令產品的穩定性提高，一條龍生產更是對自家的產品充滿信心，亦是Grzegorz對他未來市場的信心及需求作投資。優質而全面的產品...

｜家庭影院

按鈕

影像科技再突破最強性價比投影機 DOMINO by SIM2 X80

撰文、攝影 ⎮ 蒲東（部分照片由AVBUZZ網站截取）在2025年香港高級視聽展，筆者負責報道米樂影音的攤位，他們展示了意大利名牌投影機DOMINO by SIM2 X80。這部投影機是致敬其2006年推出的SIM2 Domino D80。兩者相距二十年，雖然外型極為相似，但技術與質素，當然沒有可能比擬。也由於SIM2 X80以其極高質素的畫質配以入門投影機的價錢（4萬頭），我當然也非常感興趣，當然要借回家作「詳細檢測」，勢估不到，卻讓我走進記憶迴廊之中…… 傳承歐洲藍血貴族血統 SIM2的前身是意大利品牌Sèleco，本來是金章（Zanussi）的其中一個部門，最初研發顯示屏及機頂盒，經過多番股權買賣、易手、合併，於90年代末，最賺錢的視頻器材部分，拆出來變成了Sèleco Italtel Multimedia S.p.A.（SIM2）。其實Sèleco時代，它們的三槍CRT投影機已相當有名，如圖中的SVT-180。在轉名為SIM2之後，繼承了Sèleco意大利的貴族血統設計及技術之餘，更發揚光大，把質素提升至另一層次，推出多代投影機「名器

｜特稿

按鈕

「循跡 – 愛樂回聲」啟錄典禮實況

文｜大草今年年初，日本隔震產品名牌Gizmod與荷蘭銀線專家Siltech Group推出了首張聯合製作的黑膠唱片「Traces」，這張爵士音樂專輯是由4位日本著名音樂人包括女歌手門馬瑠衣，鋼琴家兼編曲林哲平，結他名家下田雄人和長笛演奏家鈴木康惠組成的爵士四重奏負責演繹6首著名爵士曲目，錄音場地是上海愛樂樂團演奏廳，並且採用Siltech和Crystal Cable的頂級線材作為話筒線和錄音系統傳輸線。唱片是以45轉180克處女膠壓製，每一面各收錄3首。由於這張唱片的演奏、錄音和製作都臻達發燒級的高水平，所以推出之後備受發燒友和爵士樂迷好評。Gizmod與Siltech Group為了進一步推廣高水準的音樂演奏和錄音製作，於是決定打鐵趁熱籌劃好製作「Traces」的第二張專輯 —— 「Traces II – Echoes in the Concert Halls」，並且在10月13日假座上海愛樂樂團的演奏廳舉行了一場簡單而隆重的「循跡 – 愛樂回聲」啟錄典禮。當日邀請到「Traces」爵士四重奏的原班人馬，親臨演奏廳即場演奏了三首在「Trac

Instagram

關於音響技術

聯絡我們

線上商店

香港高級視聽展

最新評測

軟件

歲月淬鍊的極致原音鍾志剛《望山海‧阿里山的姑娘》24K Gold 1:1 直刻版

李斯特「但丁交響曲」爆棚管絃樂示範之一

鄭京和演奏柴可夫斯基與西貝流士小提琴協奏曲全新 Decca Pure Analogue 發燒黑膠唱片

馬連納／聖馬田室樂團的經典「四季」Decca Pure Analogue AAA 全新復刻版

器材

Thrax Audio Enyo Mk2 多元化功能與真空管音質完美結合

Shanling SCD3.3 在串流年代重新定義 SACD/CD 播放機的工程取向

Bowers & Wilkins 801 D5 五世其昌